1
00:00:16,180 --> 00:00:17,530
Πήγαινε, πήγαινε!

2
00:00:18,890 --> 00:00:20,030
Μη με αγγίζεις!

3
00:00:20,600 --> 00:00:21,600
Εδώ, εδώ.

4
00:00:25,230 --> 00:00:26,530
Πάγωμα. Τα χέρια ψηλά.

5
00:00:26,900 --> 00:00:27,880
Αντιμετωπίστε τον τοίχο.

6
00:00:29,140 --> 00:00:30,140
Μη με πιέζεις!

7
00:00:40,410 --> 00:00:41,670
Πόδια χωριστά!

8
00:00:41,730 --> 00:00:43,020
Μπείτε στο μίνι λεωφορείο.

9
00:00:43,460 --> 00:00:45,190
Σου είπα - τα πόδια χωριστά.

10
00:00:45,730 --> 00:00:46,730
Δικαίωμα.

11
00:01:00,160 --> 00:01:01,240
Πού είναι ο διοικητής;

12
00:01:01,640 --> 00:01:02,440
Εκεί πέρα.

13
00:01:06,780 --> 00:01:07,970
Εδώ, εδώ.

14
00:01:12,390 --> 00:01:13,610
Τι θέλεις καπετάνιε;

15
00:01:14,850 --> 00:01:15,790
Χρειάζομαι μια συμβουλή.

16
00:01:16,260 --> 00:01:18,020
Σίγουρα, μίλα.

17
00:01:18,250 --> 00:01:19,830
Εδώ είναι το θέμα...

18
00:01:20,790 --> 00:01:24,390
Διατηρώ τα πράγματα σε τάξη σε αυτό
γειτονιά. Είναι η δουλειά μου.

19
00:01:24,940 --> 00:01:26,770
Η δουλειά σκοτώνει άντρες, στρατιώτη.

20
00:01:28,890 --> 00:01:30,600
Κατάλαβα. φεύγω.

21
00:01:32,310 --> 00:01:34,400
Δεν μοιάζει με πράγματα
είναι στη σειρά εδώ.

22
00:01:37,730 --> 00:01:39,490
- Τι να κάνω;
-Κάνε ό,τι θέλεις.

23
00:01:39,620 --> 00:01:41,040
Απλά μη μου χαλάσεις την όρεξη.

24
00:01:42,000 --> 00:01:43,720
Που δούλευες
έχει τέτοια όρεξη;

25
00:01:43,780 --> 00:01:45,240
Achkhoi-Martan. Το έχετε ακούσει ποτέ;

26
00:01:47,910 --> 00:01:49,270
Πού πηγαίνετε παιδιά;

27
00:01:49,650 --> 00:01:52,070
Πηγαίνουμε σπίτι, που αλλού.

28
00:01:52,410 --> 00:01:53,790
Ural, Orenburg.

29
00:01:54,290 --> 00:01:57,410
- Πότε είναι η πτήση;
- Θα φύγουμε μόλις τελειώσουμε εδώ.

30
00:01:57,620 --> 00:01:58,950
Ή μπορείτε να φύγετε αμέσως.

31
00:02:00,540 --> 00:02:01,740
Φανταστείτε την κατάσταση...

32
00:02:02,270 --> 00:02:05,730
Επισκέπτομαι την πόλη σας με τα παιδιά μου...

33
00:02:07,790 --> 00:02:09,580
Είμαστε το ίδιο χαρούμενοι
όπως είσαι τώρα.

34
00:02:11,310 --> 00:02:14,270
Και αρχίζουμε να πανηγυρίζουμε, να πληγώνουμε κόσμο...

35
00:02:14,870 --> 00:02:17,790
Και όπως θα έκανε η τύχη
είναι η βάρδιά σου.

36
00:02:18,340 --> 00:02:19,710
Ένα ρεαλιστικό σενάριο, έτσι δεν είναι;

37
00:02:20,190 --> 00:02:23,500
- Τι θα έκανες;
- Θα συνέλαβα εσένα και τα παιδιά σου.

38
00:02:23,520 --> 00:02:24,740
Όχι σύντομη συζήτηση.

39
00:02:26,700 --> 00:02:30,030
Αλλά είμαστε αρκετά χαζοί
αρχίστε να σας πυροβολείτε.

40
00:02:31,310 --> 00:02:33,630
- Αυτό είναι πρόβλημα.
- Αυτό είναι το πρόβλημά σου, καπετάνιε.

41
00:02:34,280 --> 00:02:36,920
Είμαι στην πόλη σου, όχι το αντίστροφο.
Είναι στο χέρι σου.

42
00:02:37,470 --> 00:02:41,630
Σου προτείνω να φύγεις
τώρα και ξεκουραστείτε.

43
00:02:42,890 --> 00:02:44,670
Θα μείνω εδώ και
καταλάβετε τι να κάνετε.

44
00:02:46,420 --> 00:02:49,280
Είσαι αστείος τύπος, καπετάνιο. Πού
έμαθες να μιλάς έτσι;

45
00:02:51,050 --> 00:02:54,794
Ωραία, εξαφανιστείτε για περίπου 30 λεπτά.
Επιτρέψτε μου να τελειώσω εδώ.

46
00:02:55,420 --> 00:02:57,280
Λυπάμαι, αυτή είναι η παραγγελία μου.

47
00:02:57,410 --> 00:02:58,680
Ποιος έδωσε την εντολή;

48
00:02:59,280 --> 00:03:00,240
Τόσο αστείο...

49
00:03:01,710 --> 00:03:04,230
Η πόλη σας είναι πολύ βρώμικη,
Πρέπει να το καθαρίσω.

50
00:03:04,860 --> 00:03:06,560
Σταματήστε στο χώρο μου όταν
είσαι στο Όρενμπουργκ.

51
00:03:06,590 --> 00:03:08,670
Με λένε Kratov, με ξέρουν όλοι.

52
00:03:08,700 --> 00:03:10,490
Αλλά μείνε ήσυχος, αλλιώς θα σε βγάλω νοκ άουτ.

53
00:03:11,400 --> 00:03:12,310
Τα λέμε, καπετάνιο.

54
00:03:15,930 --> 00:03:17,220
Είπα πάγωμα!

55
00:03:17,800 --> 00:03:18,800
Γρήγορα!

56
00:03:19,730 --> 00:03:21,050
Βιαστείτε!

57
00:03:22,250 --> 00:03:23,580
Βάλτε τους στο λεωφορείο.

58
00:03:24,380 --> 00:03:25,380
Ναι, κύριε.

59
00:03:26,120 --> 00:03:28,060
Καπετάνιο, κύριε, ήταν
στις σταυροτριχες μας...

60
00:03:28,090 --> 00:03:29,080
Σώπα.

61
00:03:30,220 --> 00:03:31,670
Αφήστε τους να δουλέψουν για
άλλα 30 λεπτά.

62
00:03:31,700 --> 00:03:35,440
Θέλω όλες τις δηλώσεις και τις αναφορές
στο γραφείο μου σε 2 ώρες, το κατάλαβες;

63
00:03:36,200 --> 00:03:36,980
Ναι, κύριε.

64
00:03:52,030 --> 00:03:55,230
SEMYON SHKALIKOV
SERGEY UGRYUMOV

65
00:03:55,870 --> 00:03:58,590
ΣΕΡΓΚΕΪ ΓΚΑΖΑΡΟΦ
ΑΝΤΡΕΪ ΣΟΚΟΛΟΦ

66
00:03:59,070 --> 00:04:03,830
ΒΙΚΤΟΡΙΑ ΤΟΛΣΤΟΓΚΑΝΟΒΑ
DARIA MOROZ

67
00:04:04,990 --> 00:04:07,470
ΜΙΧΑΗΛ ΕΦΡΕΜΩΦ
ΜΙΧΑΗΛ ΤΡΟΥΧΙΝ

68
00:04:35,190 --> 00:04:42,710
ΤΜΗΜΑ

69
00:04:52,430 --> 00:04:55,870
Σούζνταλ

70
00:04:57,850 --> 00:04:59,190
Όρενμπουργκ ΟΜΟΝ

71
00:04:59,480 --> 00:05:01,400
Γύριζαν από την Τσετσενία.

72
00:05:01,970 --> 00:05:03,030
Σταμάτησε στην πόλη μας.

73
00:05:03,260 --> 00:05:04,130
Ο υπολοχαγός Γκολόβκο...

74
00:05:04,150 --> 00:05:05,640
Γεια σου, Βάντικ, σβήσε αυτό το πράγμα.

75
00:05:05,690 --> 00:05:08,270
...από το 2ο τμήμα είναι
φίλοι με τον διοικητή τους.

76
00:05:08,460 --> 00:05:09,600
Ήπιαν ένα ποτό.

77
00:05:09,730 --> 00:05:14,240
Ο υπολοχαγός Golovko είπε για α
κάποιος δημοσιογράφος ονόματι Γκρίνκο.

78
00:05:15,270 --> 00:05:17,540
Αυτός ο χαρακτήρας του Γκρίνκο
δημοσίευσε ένα άρθρο.

79
00:05:17,850 --> 00:05:21,952
Σε εκείνο το άρθρο κατηγορεί τον υπολοχαγό
Golovko της υπέρβασης της εξουσίας του.

80
00:05:22,010 --> 00:05:24,460
- Βαντίκ, τι σου είπα;
- Το άκουσα.
- Φύγε!

81
00:05:24,500 --> 00:05:27,970
...κατηγορεί τον υπολοχαγό Γκολόβκο
υπέρβαση της εξουσίας του.

82
00:05:28,570 --> 00:05:30,490
Λοιπόν, αποφάσισαν να βοηθήσουν τα παλιά τους...

83
00:05:31,140 --> 00:05:33,190
- ...φίλος.
- Βαντίκ, Βάντικ!

84
00:05:34,260 --> 00:05:35,460
Πήγαν εκεί...

85
00:05:35,710 --> 00:05:37,180
Περιμένετε, πού είναι αυτός ο δημοσιογράφος;

86
00:05:37,210 --> 00:05:39,310
Είναι στο νοσοκομείο με τραύμα στο κεφάλι.

87
00:05:40,130 --> 00:05:41,460
Κατέθεσε αναφορά.

88
00:05:41,700 --> 00:05:44,460
- Και ο υπολοχαγός;
- Ο Golovko είναι στο κελί κράτησης.

89
00:05:45,210 --> 00:05:46,460
Έφυγε η ΟΜΟΝ.

90
00:05:47,370 --> 00:05:50,800
Έγραψαν οι οικοδεσπότες και οι καλεσμένοι του συλλόγου
κατέθεσαν τις αναφορές τους.

91
00:05:50,832 --> 00:05:51,910
Οι αναφορές έγιναν δεκτές.

92
00:05:52,750 --> 00:05:55,850
Οι απώλειες αποζημιώθηκαν μέσω
αμοιβαία διευθέτηση ήδη.

93
00:05:56,460 --> 00:05:58,430
Όχι άλλα παράπονα.

94
00:05:59,920 --> 00:06:01,140
Τι θα κάνεις;

95
00:06:03,340 --> 00:06:05,440
Μπορούμε να αρχίσουμε να εργαζόμαστε για το
εκθέσεις, αλλά πρέπει;

96
00:06:05,720 --> 00:06:07,320
Τι κάνεις εδώ;

97
00:06:07,430 --> 00:06:09,990
-Τι κάνεις...
- Καλή δουλειά, απολύθηκε.

98
00:06:10,680 --> 00:06:11,980
Περίμενε με έξω.

99
00:06:13,170 --> 00:06:15,420
Εντάξει, αδερφέ... Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα.

100
00:06:15,480 --> 00:06:16,740
Ε, είσαι τρελός;

101
00:06:16,860 --> 00:06:18,710
Εντάξει, είμαι ήσυχος.

102
00:06:20,160 --> 00:06:22,970
Πρέπει να φύγω. Θα σε πάρω τηλέφωνο το βράδυ.

103
00:06:23,300 --> 00:06:25,660
Θα τα συζητήσουμε όλα. Αργότερα.

104
00:06:25,690 --> 00:06:27,570
Λοιπόν, πώς σας φαίνεται;

105
00:06:28,980 --> 00:06:30,200
Δεν είχα ερωτήσεις.

106
00:06:30,230 --> 00:06:32,120
Εργάζεται στο τμήμα Σιδηροδρόμων...

107
00:06:33,000 --> 00:06:35,570
Να πιάνει παράνομους, να βοηθάει τους δικούς του.

108
00:06:35,630 --> 00:06:37,040
Γεια, ο τύπος είναι εντάξει.

109
00:06:37,610 --> 00:06:39,500
- Απλά βάλτε τον σε αυτόν τον αυτοκινητόδρομο.
- Γεια σου...

110
00:06:39,720 --> 00:06:42,150
Έχεις χάσει τα μυαλά σου;
Πώς μπορούμε να τον βάλουμε εκεί;

111
00:06:42,740 --> 00:06:46,380
Γεια σου, ο Βάντικ είναι τόσο ηλίθιος
αυτοκίνητο έξω από το δικό σου;

112
00:06:46,430 --> 00:06:47,870
Τον βάζω εκεί ή όχι;

113
00:06:47,890 --> 00:06:49,830
- Είναι δικό μου, και τι;
- Πρέπει να το συζητήσουμε.

114
00:06:49,860 --> 00:06:51,170
Απλώς δεν μου αρέσει.

115
00:06:51,240 --> 00:06:53,210
Δεν θα μπορούσατε να διαλέξετε κάποιο αξιοπρεπές χρώμα;

116
00:06:53,230 --> 00:06:54,260
Είναι ένα νεανικό χρώμα.

117
00:06:54,320 --> 00:06:56,660
Δεν μου αρέσει, καταλαβαίνεις;

118
00:06:56,710 --> 00:07:00,220
Είμαι αυτός που σε πληρώνει.
Μην παίζεις σκληρά μαζί μου, αγόρι.

119
00:07:00,400 --> 00:07:02,160
Είσαι τελείως ανόητος;

120
00:07:02,230 --> 00:07:05,030
Επαναλαμβάνω, ένα ακόμη
μια λέξη από σένα και θα...

121
00:07:05,050 --> 00:07:07,910
Μπορείτε να το αποφασίσετε χωρίς εμένα. Βάλτε
στον αυτοκινητόδρομο, οτιδήποτε.

122
00:07:07,930 --> 00:07:10,530
- Θέλεις να μου πάρεις το αυτοκίνητο;
- Αν πάλι σε ακούσω να καυχιέσαι...

123
00:07:10,550 --> 00:07:13,320
- Βάλτε τον εκεί!
- Ωραία, ό,τι πεις!

124
00:07:13,340 --> 00:07:17,420
Αν ξαναμιλήσεις έτσι, θα το πω
σας προσφέρει πραγματική ψυχαγωγία.

125
00:07:18,360 --> 00:07:19,460
Αγόρι.

126
00:07:24,540 --> 00:07:26,610
Εντάξει, δουλεύεις
για μένα από εδώ και πέρα.

127
00:07:27,100 --> 00:07:29,210
Να είστε έτοιμοι αύριο στις
9, θα σε πάρω.

128
00:07:29,340 --> 00:07:31,820
- Τι να πω στο αφεντικό μου;
-Μη με απογοητεύεις.

129
00:07:32,100 --> 00:07:34,320
Το λέω μόνο μια φορά, δεν θα το επαναλάβω.

130
00:07:35,400 --> 00:07:36,320
Τα λέμε αύριο.

131
00:07:55,570 --> 00:07:57,870
σε έψαχνα.
Η παραγγελία σας και μια επιταγή.

132
00:07:59,450 --> 00:08:02,538
Ναι; Βάλτο εκεί, θα επιστρέψω σε ένα λεπτό.

133
00:08:03,140 --> 00:08:04,580
Μπορείτε να πιείτε αν θέλετε.

134
00:08:04,650 --> 00:08:06,180
Μην ντρέπεσαι, πιες το.

135
00:08:08,280 --> 00:08:09,980
Που πας έτσι;

136
00:08:11,890 --> 00:08:12,840
Εκεί.

137
00:08:16,790 --> 00:08:21,100
Ναι, είναι απλό. Μπορείτε να κάνετε
είναι έτσι ή έτσι.

138
00:08:24,300 --> 00:08:27,120
2 από τα παιδιά μας ήταν
νοσηλεύεται εξαιτίας του.

139
00:08:28,530 --> 00:08:30,540
Αν δεν προσέξουν την ταυτότητά τους...

140
00:08:31,080 --> 00:08:33,090
Θα μπορούσαμε να ψάχνουμε
για τα πτώματα τους τώρα.

141
00:08:33,170 --> 00:08:34,170
Καλημέρα.

142
00:08:35,380 --> 00:08:36,420
Είναι αυτό που είναι.

143
00:08:42,260 --> 00:08:43,260
- Πάμε.
- Πού;

144
00:08:43,940 --> 00:08:45,470
Γιατί με έσυρες εδώ;

145
00:08:45,600 --> 00:08:47,000
Δείξε μας τον δρόμο, σαργέ.

146
00:08:51,720 --> 00:08:54,980
Κάποιοι αστυνομικοί τον σταμάτησαν, πήγαινε
140. Δεν σταμάτησε στην αρχή.

147
00:08:55,020 --> 00:08:57,120
Έπρεπε να καλέσουν επιπλέον 3 αυτοκίνητα.

148
00:08:57,140 --> 00:08:59,100
Δύο αστυνομικοί νοσηλεύτηκαν.
Δεν ήταν καν οπλισμένος.

149
00:08:59,530 --> 00:09:00,710
Ωραίο, γιατί μου το λες;

150
00:09:00,740 --> 00:09:03,616
Επαναλαμβάνει συνέχεια το όνομά σου,
σαν να είναι η μόνη λέξη που ξέρει.

151
00:09:03,770 --> 00:09:05,890
- Είχε πάνω του ταυτότητα;
- Ναι.

152
00:09:07,140 --> 00:09:09,730
Λοχαγός Ζότοφ, Σούζνταλ
Εσωτερικές Υποθέσεις.

153
00:09:10,570 --> 00:09:11,410
Ζότοφ;

154
00:09:17,970 --> 00:09:19,070
Εδώ είναι, κοίτα.

155
00:09:25,630 --> 00:09:27,350
Δώστε του τα πράγματά του και αφήστε τον να φύγει.

156
00:09:27,860 --> 00:09:29,620
- Δεν καταλαβαίνω.
- Αυτό είναι εντολή.

157
00:09:30,890 --> 00:09:33,620
- 2 άντρες είναι στο νοσοκομείο...
- Σου είπα ότι είναι εντολή.

158
00:09:43,990 --> 00:09:44,450
Ξυπνώ.

159
00:09:44,500 --> 00:09:47,110
Γιούρα, είναι καλός άνθρωπος. τον παίρνω.

160
00:09:47,190 --> 00:09:49,160
Το όνομά του δεν πρέπει να είναι
αναφέρεται σε οποιεσδήποτε αναφορές.

161
00:09:49,210 --> 00:09:50,080
Το εννοώ.

162
00:09:50,100 --> 00:09:52,389
Αυτοί οι αστυνομικοί είχαν λογομαχία.
Καταλήξτε σε κάτι.

163
00:09:52,469 --> 00:09:55,420
Δεν ήταν εδώ, καταλαβαίνεις;

164
00:09:55,890 --> 00:09:57,550
Στείλτε το αυτοκίνητο στο ISD.

165
00:09:58,180 --> 00:09:59,540
Πάω!

166
00:10:01,300 --> 00:10:03,570
Ήσυχα, έξω!

167
00:10:10,720 --> 00:10:13,440
Πού ήσουν χώρια
από εκείνη την περιοχή;

168
00:10:14,650 --> 00:10:17,860
Έλα, Ίλια, προσπάθησε και θυμήσου.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

169
00:10:18,200 --> 00:10:19,490
Δεν έχω τίποτα παρά μόνο χρόνο.

170
00:10:20,660 --> 00:10:21,890
Να τι σκέφτομαι.

171
00:10:22,210 --> 00:10:23,590
Δεν θα επιστρέψω εκεί.

172
00:10:23,920 --> 00:10:27,270
Τέλεια, 2 χρόνια
κατεβάστε την αποχέτευση.

173
00:10:27,300 --> 00:10:28,090
Σαν να μην είναι τίποτα!

174
00:10:28,110 --> 00:10:30,970
Ο λοχαγός Ζότοφ φτιάχτηκε
το μυαλό του, τι ήρωας!

175
00:10:31,810 --> 00:10:32,510
Ζένια;

176
00:10:32,830 --> 00:10:34,180
Ζένια τι;

177
00:10:35,710 --> 00:10:39,770
Ναι, Ilya Olegovich, μου φαίνεται
δεν καταλαβαίνω καθόλου τους ανθρώπους.

178
00:10:41,290 --> 00:10:44,030
Δεν ήξερα ότι είσαι έτσι
λεπτή και ευάλωτη.

179
00:10:44,060 --> 00:10:46,630
Λυπάμαι, χρειάζεται μόνο λίγη ξεκούραση.

180
00:10:47,240 --> 00:10:48,730
Ξέρεις τι, Βλαντιμίρ
Ο Βικτόροβιτς...

181
00:10:48,760 --> 00:10:52,180
Θα αποφασίσω αν α
ο άνθρωπος αξίζει λίγη ξεκούραση ή όχι.

182
00:10:52,370 --> 00:10:55,860
Ilya, ξέρω ότι είσαι σκληρός τύπος.

183
00:10:56,870 --> 00:10:59,700
Έξυπνος κι αυτός.
Καταλαβαίνεις τα πάντα.

184
00:11:00,060 --> 00:11:02,230
Αν αποφασίσεις να βγεις από το παιχνίδι...

185
00:11:03,330 --> 00:11:05,670
Πραγματικά μας μπερδεύεις.

186
00:11:06,560 --> 00:11:07,744
Είναι νευρικός κλονισμός.

187
00:11:09,310 --> 00:11:14,690
Οι συνάδελφοί μας με διαβεβαιώνουν,
ότι μπορούν να σε ξαναστήσουν στα πόδια σου.

188
00:11:15,300 --> 00:11:16,270
Είμαι έξω. Συγνώμη.

189
00:11:17,820 --> 00:11:19,250
Σε ξεφτιλιζω.

190
00:11:21,570 --> 00:11:22,450
Είσαι σίγουρος;

191
00:11:28,040 --> 00:11:29,130
Μεγάλος.

192
00:11:31,140 --> 00:11:33,540
Μπορείς τουλάχιστον όχι
να μας καταστρέψει τα πάντα;

193
00:11:33,940 --> 00:11:35,200
Δέστε όλες τις χαλαρές άκρες.

194
00:11:35,850 --> 00:11:40,140
Πήγαινε στην περιφέρειά σου και πες τους
παραιτείσαι μετά από δικό σου αίτημα.

195
00:11:42,170 --> 00:11:44,600
Είμαι διακοπές, δεν χρειάζομαι
να πάω εκεί μέχρι τον επόμενο μήνα.

196
00:11:45,590 --> 00:11:47,080
Πώς όμως; Ποιανού είναι αυτή η απόφαση;

197
00:11:47,110 --> 00:11:48,700
Με έβαλαν στον αυτοκινητόδρομο.

198
00:11:48,980 --> 00:11:50,040
Προαγωγή.

199
00:11:50,640 --> 00:11:53,050
Επίσημα είμαι σε διακοπές
για αποφυγή υποψιών.

200
00:11:53,930 --> 00:11:55,390
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

201
00:11:57,050 --> 00:11:58,610
Σε έβαλαν στον αυτοκινητόδρομο;

202
00:11:59,430 --> 00:12:00,390
Ναί.

203
00:12:01,460 --> 00:12:05,230
Ο κ. Pavliuk το ζήτησε προσωπικά.

204
00:12:06,060 --> 00:12:09,750
Παρακαλώ επαναλάβετε, το έκαναν
σε βάζουν στον αυτοκινητόδρομο;

205
00:12:10,620 --> 00:12:12,290
Δεν θα επιστρέψω εκεί.

206
00:12:12,760 --> 00:12:17,020
Δώσε του το καλύτερο φάρμακο.
Κάποια χάπια, μερικά σφηνάκια, δεν ξέρω!

207
00:12:17,740 --> 00:12:19,560
Σου δίνω το λόγο μου ως αξιωματικός...

208
00:12:20,350 --> 00:12:22,090
Μόλις τους πιάσουμε...

209
00:12:22,220 --> 00:12:25,400
Θα περάσετε 2 μήνες στο
καλύτερο θέρετρο, θα γίνεις ταγματάρχης!

210
00:12:25,750 --> 00:12:28,469
Θα σας ζητήσω να πάρετε κάποια μπόνους!

211
00:12:28,720 --> 00:12:30,550
Σου είπα ότι δεν είμαι
επιστρέφοντας εκεί!

212
00:12:32,020 --> 00:12:33,610
Ησυχία, Ίλια.

213
00:12:34,120 --> 00:12:37,780
2 μεγάλα χρόνια. Το άντεξες 2 χρόνια.

214
00:12:38,540 --> 00:12:39,460
Η Ίλια...

215
00:12:45,630 --> 00:12:47,610
Είμαστε τόσο κοντά στο να τους πιάσουμε.

216
00:12:47,720 --> 00:12:48,770
Καταλαβαίνετε;

217
00:12:58,740 --> 00:13:00,430
Επιτρέψτε μου να δω τη γυναίκα μου.

218
00:13:13,560 --> 00:13:15,980
Ο Ζότοφ υποφέρει από
μια ψυχιατρική διαταραχή.

219
00:13:16,310 --> 00:13:18,320
Διαταραχές κινητικών δεξιοτήτων, παραληρηματικές κρίσεις...

220
00:13:18,480 --> 00:13:22,030
Θέλεις να τον στείλεις πίσω στο δώρο του
κράτος; Απλά πυροβολήστε τον εδώ.

221
00:13:22,680 --> 00:13:25,180
Πόσος χρόνος θα
χρειάζεται να συνέλθει;

222
00:13:25,940 --> 00:13:27,890
Τουλάχιστον ένα μήνα.

223
00:13:28,470 --> 00:13:30,830
Χρειάζεται ξεκούραση και συνεχή
παρακολούθηση από γιατρούς.

224
00:13:30,910 --> 00:13:33,430
Lidia Sergeevna, ας είμαστε ρεαλιστές...

225
00:13:34,260 --> 00:13:37,100
- Αντρέι Γιακόβλεβιτς.
- Συμφωνώ με τη Lidia Sergeevna.

226
00:13:37,940 --> 00:13:40,190
Ένα μήνα. Υπάρχουν και άλλα
επιλογές φυσικά.

227
00:13:40,280 --> 00:13:40,990
Αντρέι.

228
00:13:41,090 --> 00:13:44,820
Πρέπει να τον συνδέσουμε στο IV για ένα ζευγάρι
ημερών, μετά δώστε του μερικά χάπια.

229
00:13:44,900 --> 00:13:47,130
- Αντικαταθλιπτικά
- Πιστεύεις ότι θα τα καταφέρει;

230
00:13:47,280 --> 00:13:50,860
Ποιος ξέρει, μπορεί να προσπαθήσει να κρεμαστεί
τον εαυτό του ή πηδώντας από ένα παράθυρο.

231
00:13:53,150 --> 00:13:56,360
- Πόσο το χρειαζόμαστε αυτό;
- Το χρειαζόμαστε πραγματικά, πραγματικά.

232
00:13:56,800 --> 00:13:58,910
Τα κυνηγάμε 2 χρόνια.

233
00:13:59,080 --> 00:14:02,698
Κάθε φορά που πλησιάζουμε στο να τους πιάσουμε,
εξαφανίζονται κάτω από τη μύτη μας.

234
00:14:03,090 --> 00:14:05,150
- Χάσαμε τόσους ανθρώπους.
- Λοιπόν;

235
00:14:05,370 --> 00:14:08,590
- Είναι η μόνη μας επιλογή;
- Όχι το μοναδικό, αλλά το κύριο.

236
00:14:09,350 --> 00:14:11,570
Βλέπεις, αν βγει
αυτή τη στιγμή, τελείωσε.

237
00:14:11,700 --> 00:14:15,510
Θα στρώσουν χαμηλά ή θα αλλάξουν διαδρομές και
αυτό θα είναι το τέλος.

238
00:14:15,800 --> 00:14:18,740
2 χρόνια δουλειά! Σκέψου
περίπου 2 χρόνια!

239
00:14:19,940 --> 00:14:23,060
Εντάξει, συνδέστε τον στο IV, κάντε
ότι πρέπει να γίνει!

240
00:14:23,170 --> 00:14:25,030
Φτιάξε μια ιστορία για να τον επιστρέψεις εκεί.

241
00:14:25,090 --> 00:14:26,550
Πρέπει να τον επαναφέρουμε σε τροχιά.

242
00:14:26,640 --> 00:14:28,112
Όχι, αυτό αποκλείεται.

243
00:14:28,128 --> 00:14:30,340
Ο Andrey σου είπε ότι μπορεί να οδηγήσει σε αυτοκτονία.

244
00:14:30,440 --> 00:14:31,750
Θα χάσεις άλλον άνθρωπο.

245
00:14:31,810 --> 00:14:34,600
Εναλλακτικά, θα το κάνουμε
χάσει άλλα χίλια.

246
00:14:34,630 --> 00:14:35,910
Πώς σας φαίνονται αυτοί οι αριθμοί;

247
00:14:37,980 --> 00:14:39,280
Φτάστε σε αυτό!

248
00:14:42,780 --> 00:14:43,670
Αυτή είναι η Ήρα;

249
00:14:45,350 --> 00:14:46,420
- Δείξε μου.
- Είναι μια χαρά.

250
00:14:46,970 --> 00:14:48,660
- Πληγώθηκες;
- Μπα, από πού είναι αυτό;

251
00:14:48,940 --> 00:14:50,190
Ήμασταν στην Τουρκία.

252
00:14:51,660 --> 00:14:53,310
Άκου, Ίλια, μπορείς...

253
00:14:53,510 --> 00:14:54,870
Απλά μην με θυμώνεις.

254
00:14:54,990 --> 00:14:58,020
Πραγματικά δεν μπορώ να καταλάβω...
Πέρασαν 2 χρόνια...

255
00:14:58,330 --> 00:15:01,310
Γιατί δεν σας επιτρέπεται
να πάρεις τη γυναίκα σου εκεί;

256
00:15:02,190 --> 00:15:03,180
Απαγορεύεται;

257
00:15:03,700 --> 00:15:06,620
- Χρειάζεται να μιλήσουμε σε κάποιον;
- Δεν χρειάζεται να μιλήσω σε κανέναν, Ταμάρα.

258
00:15:07,770 --> 00:15:09,630
Δεν πειράζει, τελείωσε.

259
00:15:10,810 --> 00:15:12,080
Τελικά έχει τελειώσει;

260
00:15:14,900 --> 00:15:15,510
Ναί.

261
00:15:16,990 --> 00:15:19,430
Θα με μπαλώσουν λίγο και
Θα επιστρέψω σπίτι σε 2 εβδομάδες.

262
00:15:20,130 --> 00:15:21,430
2 εβδομάδες.

263
00:15:26,190 --> 00:15:28,580
Στρατηγός Valeriy Kuzmich Nemchin.

264
00:15:29,230 --> 00:15:31,160
Είναι μεγάλος άνθρωπος από κάθε άποψη.

265
00:15:31,290 --> 00:15:37,760
Είχε μεγάλη επιτυχία στο να βασιστεί
άλλοι να παίρνουν ακόμη και μικρές αποφάσεις.

266
00:15:37,790 --> 00:15:39,310
Έτσι έγινε στρατηγός.

267
00:15:40,300 --> 00:15:45,610
Παρέχει επίσης προστασία κατά τη διάρκεια
συσκευασία και μεταφορά των εμπορευμάτων

268
00:15:46,210 --> 00:15:48,790
Ταγματάρχης Petr Mikhailovich Pavliuk.

269
00:15:49,310 --> 00:15:51,520
Αρχηγός της Τροχαίας
τμήμα της περιφέρειας Σούζνταλ.

270
00:15:51,910 --> 00:15:53,550
Κάνει δυνατή τη μεταφορά.

271
00:15:53,700 --> 00:15:55,360
Εκεί είναι ο Ζότοφ
πηγαίνω στη δουλειά τώρα.

272
00:15:55,400 --> 00:15:58,270
- Δεν είναι πολύ ενθουσιώδης γι 'αυτό.
- Θα το κάνει.

273
00:15:59,760 --> 00:16:02,190
Ή μήπως νομίζεις κι αυτός
πρέπει να φύγεις, Γιούρα;

274
00:16:03,190 --> 00:16:05,230
Ακριβώς όταν έβαλαν
στον αυτοκινητόδρομο;

275
00:16:06,230 --> 00:16:10,020
Για εμάς είναι μια μεγάλη ευκαιρία
να τους πιάσω στα χέρια...

276
00:16:10,040 --> 00:16:11,550
Για να καταρρεύσει η λειτουργία τους!

277
00:16:12,060 --> 00:16:15,380
Χρειάζεται να ματαιώσουμε την επέμβαση
λόγω κάποιας νευρικής κρίσης;

278
00:16:15,420 --> 00:16:16,310
Πλάκα κάνεις;

279
00:16:16,490 --> 00:16:19,030
Δεν είπα καν τίποτα.
Πρώτη φορά που τον έβλεπα.

280
00:16:19,370 --> 00:16:20,830
Θα τον βλέπεις κάθε μέρα τώρα.

281
00:16:21,570 --> 00:16:24,340
Αυτός είναι ο Vadim Vasilevich Malygin.

282
00:16:24,460 --> 00:16:26,590
Είναι μόλις 25 αλλά είναι
έχει ήδη καταφέρει τόσα πολλά.

283
00:16:27,090 --> 00:16:28,850
Δραστηριοποιείται στις μισές περιφέρειες.

284
00:16:29,300 --> 00:16:30,590
Το κύριο υποκατάστημα βρίσκεται στο Σούζνταλ.

285
00:16:30,700 --> 00:16:33,630
Προσέχει τα πάντα
σημαντικό ακόμη και στην πόλη.

286
00:16:33,950 --> 00:16:39,990
Είναι υπεύθυνος για όλη τη μεταφορά,
συσκευασίας και διανομής.

287
00:17:33,040 --> 00:17:34,100
Όχι ύπνος!

288
00:17:49,080 --> 00:17:50,910
Γιούρα, μέχρι πότε θα
αυτό το Suzdal πράγματα παίρνει;

289
00:17:50,940 --> 00:17:52,950
Ο Ζότοφ είναι εδώ περίπου 2 χρόνια.

290
00:17:54,090 --> 00:17:57,230
Θα πρέπει να δεχτείς και
Λατρεύω αυτή την πόλη, Λεονίντ.

291
00:17:57,770 --> 00:18:00,230
Υπάρχουν κάποια εστιατόρια
ή συλλόγους εδώ τουλάχιστον;

292
00:18:00,920 --> 00:18:05,150
Σίγουρα, υπάρχουν κλαμπ, εστιατόρια...
Απλά μην πας πουθενά μόνος σου.

293
00:18:06,020 --> 00:18:07,540
Θα πάμε μαζί λοιπόν.

294
00:18:37,760 --> 00:18:41,650
Η αποστολή θα γίνει στο Σούζνταλ μεταξύ
την 20η και την 28η.

295
00:18:42,360 --> 00:18:43,900
Οπότε μπορούμε να το περιμένουμε σύντομα.

296
00:18:44,380 --> 00:18:45,630
Στις 27.

297
00:18:46,580 --> 00:18:50,346
- Γιατί το 27ο;
- Α, είναι απλώς μια τοπική παράδοση.

298
00:18:50,640 --> 00:18:53,180
Μόνο οι ντόπιοι το ξέρουν
που συμβαίνει εκείνη την ημέρα.

299
00:18:53,350 --> 00:18:57,980
Είναι όταν θα είναι τα περισσότερα λεωφορεία και τρένα
αφήνοντας τη Σούζνταλ σύμφωνα με το πρόγραμμα.

300
00:18:59,370 --> 00:19:04,540
Θα ήταν πιο δύσκολο να τους εντοπίσουμε,
οπότε θα προσπαθήσω να τα καταφέρω μέχρι τις 27.

301
00:19:04,650 --> 00:19:07,430
Βλέπεις; Καλό πράγμα
σε μπλέξαμε.

302
00:19:18,470 --> 00:19:19,650
Είδα τον καπνό.

303
00:19:20,850 --> 00:19:22,340
Το μόνο σπίτι με καπνοδόχο.

304
00:19:24,180 --> 00:19:26,950
Σταμάτησα για να πω ένα γεια στους γείτονές μου.

305
00:19:27,220 --> 00:19:28,350
Κάτσε.

306
00:19:40,670 --> 00:19:43,424
- Θέλεις τσάι;
- Όχι, ευχαριστώ.

307
00:19:44,900 --> 00:19:45,829
Πώς αισθάνεσαι;

308
00:19:48,190 --> 00:19:49,400
Είμαι καλά.

309
00:19:49,830 --> 00:19:52,370
Παίρνεις αυτά τα χάπια που σου έδωσε ο Παύλος;

310
00:19:53,650 --> 00:19:54,510
Ένα χάπι την ημέρα.

311
00:19:54,570 --> 00:19:57,020
Κι αν πάρει όπως
20 χάπια ταυτόχρονα;

312
00:19:58,760 --> 00:19:59,750
Θα βοηθήσει;

313
00:20:02,920 --> 00:20:03,750
αστειεύομαι.

314
00:20:05,100 --> 00:20:09,870
Σε 2 εβδομάδες πρέπει να πάω σπίτι.
Το υποσχέθηκα στην Ταμάρα.

315
00:20:12,670 --> 00:20:17,670
Ναι, ήρθε εδώ την προηγούμενη μέρα
χθες. Ήταν μεθυσμένος. Νοίκιασε ένα δωμάτιο.

316
00:20:17,690 --> 00:20:22,110
Παρήγγειλε 2 μπουκάλια και μια επιταγή.
Μετά από αυτό έφυγε.

317
00:20:22,410 --> 00:20:24,820
- Δεν πλήρωσε, βλέπεις.
- Δεν πλήρωσα ούτε για το δωμάτιο.

318
00:20:24,980 --> 00:20:26,830
Δεν τον έχουμε δει από τότε.

319
00:20:27,600 --> 00:20:29,850
Πόσο χρόνο έκανε
περάσω εδώ συνολικά;

320
00:20:30,290 --> 00:20:34,170
Έφτασε εδώ το απόγευμα. Τότε
έφυγε στη μέση της νύχτας.

321
00:20:34,440 --> 00:20:37,090
Ήταν εντελώς χαμένος. Δεν το έκανα
θέλει να τον αφήσει να οδηγήσει το αυτοκίνητο.

322
00:20:37,140 --> 00:20:38,460
Αλλά δεν μπορούσα να λογικευτώ μαζί του.

323
00:20:39,150 --> 00:20:41,510
- Τηλεφώνησε σε κανέναν από το δωμάτιό του;
- Μια στιγμή.

324
00:20:43,510 --> 00:20:44,500
Μόνο το εστιατόριο.

325
00:20:47,040 --> 00:20:48,510
Το εστιατόριο... αυτό είναι καλό.

326
00:20:51,500 --> 00:20:54,340
Περιμένετε, ποιος θα μας πληρώσει;

327
00:20:54,560 --> 00:20:57,180
Χρωστάει πάνω από 8 χιλιάδες
συμπεριλαμβανομένης της επιταγής.

328
00:20:58,300 --> 00:20:59,560
Πώς είναι αυτό το πρόβλημά μου;

329
00:21:00,980 --> 00:21:01,890
Αντίο, παιδιά.

330
00:21:02,540 --> 00:21:04,340
Μην προσπαθείτε να θυμηθείτε τα πάντα ταυτόχρονα.

331
00:21:04,970 --> 00:21:07,080
Σιγά σιγά, μόνο μερικές λεπτομέρειες.

332
00:21:07,350 --> 00:21:08,530
Μου το είπες ήδη.

333
00:21:17,100 --> 00:21:18,580
Αυτή η πόρνη λειτουργεί στο μπαρ...

334
00:21:19,750 --> 00:21:21,910
Ήσουν σε εκείνο το μπαρ αλλά
δεν μπορείς να το θυμηθείς.

335
00:21:23,310 --> 00:21:24,100
Το όνομά της είναι Σβέτα.

336
00:21:25,230 --> 00:21:28,470
Πες τους τα πάντα για το δικό σου
πρώτη νύχτα στο Βλαντιμίρ.

337
00:21:29,150 --> 00:21:30,610
Θα το μάθουν πάντως.

338
00:21:31,160 --> 00:21:34,350
Απλά θυμηθείτε να το παίρνετε αργά.
Μην τους δίνετε πολλές πληροφορίες.

339
00:21:34,750 --> 00:21:36,190
Θέλω να δω τη γυναίκα μου.

340
00:21:38,660 --> 00:21:40,180
-Μόλις την είδες.
- Λοιπόν;

341
00:21:46,710 --> 00:21:48,620
Σε 2 εβδομάδες, όπως είχαμε υποσχεθεί.

342
00:21:52,030 --> 00:21:52,910
Είμαι κουρασμένος.

343
00:21:56,160 --> 00:21:57,100
Πρέπει να κοιμηθώ.

344
00:21:59,750 --> 00:22:00,620
Ερχομαι.

345
00:22:05,540 --> 00:22:07,100
Ούτε ένα σνακ;

346
00:22:08,510 --> 00:22:10,110
Πρέπει να μεθύσεις.

347
00:22:18,260 --> 00:22:21,100
Πρώτος δρόμος στα δεξιά σας.
Αυτό είναι το ξενοδοχείο σας.

348
00:22:21,390 --> 00:22:22,670
Λέγεται Centralnaya.

349
00:22:22,870 --> 00:22:24,420
Δεν ξέρεις πώς έφτασες εκεί.

350
00:22:25,460 --> 00:22:27,440
«Χωρίς λεφτά, βοηθήστε με, αδέρφια».

351
00:22:27,730 --> 00:22:29,580
Δεν χρειάζεται να σας το εξηγήσω.

352
00:22:34,090 --> 00:22:35,130
Άκου Ζένια...

353
00:22:36,860 --> 00:22:38,560
Αν συμβεί κάτι εκεί...

354
00:22:40,480 --> 00:22:44,780
- Θα μπορούσες να εξηγήσεις την κατάσταση στον Τόμκα;
- Θα τη δεις σε 10 μέρες.

355
00:22:48,500 --> 00:22:49,820
Μην ανησυχείς, αστειεύομαι.

356
00:22:51,530 --> 00:22:53,786
Είσαι ο τελευταίος άνθρωπος που
πρέπει να της μιλήσει.

357
00:22:54,480 --> 00:22:58,220
Ξέρεις, είσαι ο τελευταίος
ένα που ζήτησα μια χάρη.

358
00:23:01,420 --> 00:23:02,840
Καλή τύχη.

359
00:23:23,950 --> 00:23:26,430
Γεια σου Βάσια.

360
00:23:27,440 --> 00:23:28,440
Βάσια.

361
00:23:29,740 --> 00:23:31,210
Γεια, τηλεφώνησε στη Βάσια.

362
00:23:31,800 --> 00:23:32,430
Εσύ είσαι αυτός;

363
00:23:33,170 --> 00:23:38,220
Είμαι εγώ, Ίλια Ζότοφ. Είμαι
στο ξενοδοχείο Centralnaya.

364
00:23:38,830 --> 00:23:40,020
Πάρε με από εδώ.

365
00:23:41,150 --> 00:23:43,770
Δεν έχω δεκάρα. Στείλτε κάποιον εδώ.

366
00:23:44,090 --> 00:23:45,030
Καλώς.

367
00:23:58,890 --> 00:24:02,150
- Γεια σου, Sanzh Sanzhaevich.
- Γεια σου, Ilya Olegovich.

368
00:24:03,180 --> 00:24:04,500
Ας μπούμε στο αυτοκίνητο.

369
00:24:05,400 --> 00:24:07,310
Θα σου φέρουν το αυτοκίνητό σου αργότερα.

370
00:24:08,250 --> 00:24:10,320
Δεν είσαι σε κατάσταση να οδηγήσεις.
Ερχομαι.

371
00:24:25,790 --> 00:24:27,360
Ναι, αυτό είναι γρήγορο.

372
00:24:28,960 --> 00:24:30,230
Δεν φοβάσαι να τρακάρεις;

373
00:24:33,200 --> 00:24:34,460
Πώς είσαι, Ίλια;

374
00:24:35,370 --> 00:24:38,730
Μας έλειψες. Δεν έχω
σε είδα σε 4 μέρες.

375
00:24:38,930 --> 00:24:40,750
Θα σας στείλω μια πλήρη αναφορά αργότερα.

376
00:24:41,270 --> 00:24:43,390
Τι αναφορά, Ίλια;

377
00:24:43,710 --> 00:24:44,970
Δεν χρειαζόμαστε αναφορά.

378
00:24:46,310 --> 00:24:50,260
Απογοήτευσες τον Πετρ. Ήρθε να διαλέξει
σήκωσες και δεν ήσουν εκεί.

379
00:24:51,630 --> 00:24:53,950
Ούτε σημείωση, ούτε τίποτα.
Το τηλέφωνό σας ήταν νεκρό.

380
00:24:55,000 --> 00:24:56,550
Τι έγινε, Ίλια;

381
00:24:57,320 --> 00:24:58,180
Δεν ξέρω.

382
00:25:00,290 --> 00:25:03,710
Γύρισα σπίτι, ήπια μισό ποτήρι.

383
00:25:05,390 --> 00:25:07,650
Αυτό είναι, δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα.

384
00:25:16,980 --> 00:25:19,020
Μισό ποτήρι και έχασες τη μνήμη σου;

385
00:25:20,500 --> 00:25:23,045
- Ίσως η βότκα ήταν κακή;
- Η βότκα ήταν μια χαρά...

386
00:25:26,220 --> 00:25:27,270
Δεν είμαι καλός.

387
00:25:41,140 --> 00:25:44,510
Sanzhaev Sanzh Sanzhaevich, γεννημένος το 1962.

388
00:25:44,580 --> 00:25:45,710
Γνωστό και ως Kalmyk.

389
00:25:46,190 --> 00:25:49,110
Αποφοίτησε με άριστα από
MGIMO, τότε το σχολείο της KGB.

390
00:25:49,580 --> 00:25:51,460
Δούλεψε 2 χρόνια σε
η πρεσβεία στην Ιταλία.

391
00:25:51,540 --> 00:25:53,450
Δούλευε στη Lubyanka
μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του 00.

392
00:25:53,630 --> 00:25:56,920
Ένας δυνατός άντρας. Όταν όλοι ήταν
φεύγοντας τη δεκαετία του '90, έμεινε εδώ.

393
00:25:56,980 --> 00:26:02,460
Ήταν επικεφαλής του τμήματος του
Πληροφορική και Προστασία Δεδομένων στη Lubyanka...

394
00:26:02,720 --> 00:26:04,530
Κάτι έγινε το 2003.

395
00:26:04,980 --> 00:26:06,773
Έγραψε επιστολή παραίτησης.

396
00:26:07,110 --> 00:26:09,310
Τον παρακαλούσαν να μείνει.

397
00:26:09,390 --> 00:26:13,220
Του πρόσφερε αυτοκίνητα, ρίγες,
ένα σπίτι, ένα αυτοκίνητο...

398
00:26:13,510 --> 00:26:15,190
Αλλά όχι, ο Sanzh Sanzhevich έφυγε.

399
00:26:15,620 --> 00:26:17,760
- Γιατί;
-Κόλαση αν ξέρω.

400
00:26:18,180 --> 00:26:21,870
Ίσως ήθελε απλώς να φύγει, ίσως
δεν ήταν ευχαριστημένος με το σύστημα.

401
00:26:22,170 --> 00:26:24,229
Πήγε στη δουλειά
κερδοσκοπικούς οργανισμούς.

402
00:26:24,620 --> 00:26:27,410
Εργαζόταν ως επικεφαλής της ασφάλειας.

403
00:26:28,790 --> 00:26:31,670
Συνάντησε τον Malygin σε ένα
των οργανώσεων αυτών.

404
00:26:31,710 --> 00:26:33,650
Ήταν πολύ κοντά από τότε.

405
00:26:34,710 --> 00:26:38,060
Ξέρει ότι είναι ένας πολλά υποσχόμενος τύπος.
Τα ένστικτά του δεν τον απογοητεύουν ποτέ.

406
00:26:38,220 --> 00:26:39,440
Αυτό είναι καλό.

407
00:26:39,780 --> 00:26:43,670
Αν αυτός ο Sanzhaev είναι πραγματικά ο άνθρωπος
ο σύντροφος ταγματάρχης μας περιέγραψε...

408
00:26:44,840 --> 00:26:49,540
Δεν αμφιβάλλω καν ότι θα ρωτήσει πού ήταν ο Ζότοφ,
δεν θα ελέγξει τίποτα σίγουρα.

409
00:26:49,570 --> 00:26:52,830
Δεν θα ξεκινήσει πόλεμο, αυτό
είναι ένας περιττός κίνδυνος.

410
00:26:54,460 --> 00:26:57,690
Δεν θα του πω κάτι σοβαρό
είτε καθήκοντα, φυσικά.

411
00:27:15,700 --> 00:27:19,258
Λοιπόν, ξεκουράσου, Ίλια. Κοιμηθείτε καλά.

412
00:27:20,870 --> 00:27:21,920
Η δουλειά σου ξεκινά αύριο.

413
00:27:22,800 --> 00:27:23,720
Αντίο.

414
00:27:28,110 --> 00:27:29,300
Μπορείτε να πάτε.

415
00:27:33,250 --> 00:27:35,180
Γεια, γιατί δεν τον ρώτησες;

416
00:27:38,010 --> 00:27:40,021
Είπε ότι δεν θυμάται τίποτα.

417
00:27:40,690 --> 00:27:41,710
Τι εννοείς;

418
00:27:41,990 --> 00:27:43,552
Μπορούμε να βγάλουμε κάτι από αυτόν.

419
00:27:43,980 --> 00:27:44,710
Για ποιο λόγο;

420
00:27:45,370 --> 00:27:48,117
Αν λέει ψέματα, ήδη
πήρε ένα συμπαγές εξώφυλλο.

421
00:27:48,610 --> 00:27:51,700
Μπορούμε να περάσουμε ένα χρόνο για έλεγχο
αυτόν και να μην βρει τίποτα.

422
00:27:52,780 --> 00:27:55,470
Αν δεν λέει ψέματα, ανακρίνεται
είναι απλά άσκοπος.

423
00:27:56,310 --> 00:27:58,060
Τι θα κάνουμε λοιπόν μαζί του;

424
00:27:58,890 --> 00:28:02,710
Σιγά, Πέτια. Δώστε το
φίλε λίγο χρόνο να συνέλθει.

425
00:28:03,780 --> 00:28:06,030
Θα δούμε για τι πρόκειται αργότερα.

426
00:28:12,820 --> 00:28:15,640
Ξέρω τον Ζότοφ. Ποιος είσαι;

427
00:28:24,500 --> 00:28:26,310
Τι μπορείτε να μου πείτε για αυτόν;

428
00:28:27,110 --> 00:28:31,320
Υπηρετήσαμε μαζί για περισσότερα από 2 χρόνια.
Είναι καλός, τίμιος άνθρωπος.

429
00:28:32,060 --> 00:28:33,800
Γιατί έφυγε από αυτόν τον περίβολο;

430
00:28:34,150 --> 00:28:36,330
Καμία ιδέα, ίσως χρειαζόταν
αλλαγή σκηνικού.

431
00:28:36,390 --> 00:28:37,530
Δεν μου είπε τίποτα.

432
00:28:39,620 --> 00:28:41,140
Γιατί χώρισε τη γυναίκα του;

433
00:28:41,830 --> 00:28:42,670
Τόμα;

434
00:28:43,250 --> 00:28:44,620
Δεν ήξερα ότι χώρισαν.

435
00:28:46,650 --> 00:28:47,541
Ήταν πότης;

436
00:28:48,460 --> 00:28:51,020
Όχι, έπινε μόνο τις γιορτές.

437
00:28:52,900 --> 00:28:55,630
Τι, δεν χάθηκε ποτέ; Το αμφιβάλλω.

438
00:28:56,540 --> 00:28:59,610
Είχε ένα πολύ περίπλοκο
σχέση με το αλκοόλ.

439
00:28:59,680 --> 00:29:03,594
Κάποτε είχε περίπου 150 γραμμάρια και έκανε μερικά
τρελά πράγματα. Δεν ξέρω πώς να εξηγήσω...

440
00:29:05,100 --> 00:29:06,280
Τι εννοείς;

441
00:29:06,840 --> 00:29:09,514
Πήγε να πιει
φαγοπότι που κράτησε λίγες μέρες.

442
00:29:10,120 --> 00:29:13,020
Μετά επέστρεψε ξαφνικά,
δεν θυμόταν τίποτα.

443
00:29:13,900 --> 00:29:18,640
Κάναμε έλεγχο περιοχής, πήρε
σε μάχες σε 3 διαφορετικές πόλεις.

444
00:29:18,850 --> 00:29:21,328
Του έδωσαν πάσο από τότε
ήταν η πρώτη του φορά.

445
00:29:21,610 --> 00:29:23,013
Επιπλέον, είναι καλός άνθρωπος γενικά.

446
00:29:23,160 --> 00:29:24,200
Μετά μας άφησε.

447
00:29:25,630 --> 00:29:27,285
Μιλάτε οι δύο μεταξύ σας;

448
00:29:27,530 --> 00:29:29,110
Όχι, είναι πολύ μακριά.

449
00:29:32,870 --> 00:29:34,630
Εντάξει, να περάσεις καλά.

450
00:29:53,610 --> 00:29:58,950
Sanz Sanzhaevich, ας το συζητήσουμε.
Θα του δώσουμε μια ευκαιρία ή όχι;

451
00:29:59,260 --> 00:30:00,670
Σίγουρα δεν τον χρειάζομαι.

452
00:30:00,960 --> 00:30:02,940
Μας απογοήτευσε αμέσως
καθώς είχε την ευκαιρία.

453
00:30:03,130 --> 00:30:04,660
Έχω αρκετό κόσμο.

454
00:30:04,940 --> 00:30:06,270
Γιατί το έκανε αυτό;

455
00:30:07,090 --> 00:30:08,510
Δεν μοιάζει με αλκοολικό.

456
00:30:08,590 --> 00:30:11,310
Άκου Βάντικ...

457
00:30:12,800 --> 00:30:14,900
Θυμάσαι τι είπα για το αυτοκίνητό σου;

458
00:30:15,270 --> 00:30:17,000
Νομίζεις ότι ήταν ένα αστείο;

459
00:30:17,350 --> 00:30:19,990
Όχι, μπαμπά, το πήρα πολύ σοβαρά.

460
00:30:20,340 --> 00:30:21,800
Τι κάνουμε λοιπόν με τον Ζότοφ;

461
00:30:22,430 --> 00:30:27,670
Το πήρες στα σοβαρά, γιατί το
διάολο βλέπω αυτό το χάλι τώρα;

462
00:30:27,970 --> 00:30:29,280
Ούτε αυτό σου αρέσει;

463
00:30:29,800 --> 00:30:32,590
Λοιπόν, μπαμπά, πες μου τι αυτοκίνητο να οδηγήσω.

464
00:30:32,830 --> 00:30:34,580
Sanzh Sanzhaevich, παρακαλώ...

465
00:30:35,410 --> 00:30:38,580
Αυτός ο τύπος του Zotov είναι πολύ συναισθηματικός.

466
00:30:40,140 --> 00:30:43,590
Ένα παιδί σκοτώθηκε στο δικό του
περίβολο κατά λάθος.

467
00:30:44,220 --> 00:30:46,980
Ταράχτηκε πολύ. Αλλά τι μπορείς να κάνεις...

468
00:30:48,810 --> 00:30:50,190
Είναι ένα ευάλωτο άτομο.

469
00:30:50,370 --> 00:30:52,430
- Δεν χρειαζόμαστε τέτοιους ανθρώπους.
- Βαντίκ.

470
00:30:53,910 --> 00:30:57,317
Συνηθίστε τα μέσα μαζικής μεταφοράς.
Ξέρεις ότι είναι ένα θέμα, σωστά;

471
00:30:58,430 --> 00:30:59,820
Δεν υπάρχουν στάσεις λεωφορείων εδώ!

472
00:31:01,860 --> 00:31:04,730
Ο Ζότοφ μεταγράφηκε
πίσω στην παλιά του θέση.

473
00:31:05,420 --> 00:31:07,580
Κατανοητός. Αυτοί
δεν θέλουν να ρισκάρουν.

474
00:31:07,850 --> 00:31:09,590
Κίνδυνοι; Ποιοι κίνδυνοι;

475
00:31:10,260 --> 00:31:13,870
Δεν χρειάζονται τον Ζότοφ. Αυτός απέδειξε
ο ίδιος κατά την κατάσταση εκείνη της ΟΜΟΝ.

476
00:31:14,350 --> 00:31:17,360
Μετά τα κατέστρεψε όλα
με τις μετέπειτα ενέργειές του.

477
00:31:17,730 --> 00:31:20,920
Ναι, τα πέταξε όλα.

478
00:31:21,130 --> 00:31:23,340
Δεν θα τον αγγίξουν, είναι προφανές.

479
00:31:23,540 --> 00:31:25,210
Πρέπει να τους αναγκάσουμε να το κάνουν.

480
00:31:25,380 --> 00:31:25,990
Γιατί;

481
00:31:26,850 --> 00:31:31,250
Ο Ζότοφ δεν θα αντέξει πολύ περισσότερο. Πήραμε μόνο
10 ημέρες, τα αγαθά θα είναι στην πόλη σύντομα.

482
00:31:31,380 --> 00:31:33,160
Να τους ζορίσουμε... Πώς μπορούμε να τους αναγκάσουμε;

483
00:31:33,510 --> 00:31:36,490
Μπορούμε να προσπαθήσουμε να τα φτιάξουμε
πιστέψτε τον ξανά.

484
00:31:36,940 --> 00:31:40,810
Πρέπει να αποδείξει τον εαυτό του
χρήσιμο για άλλη μια φορά.

485
00:31:40,980 --> 00:31:42,550
Μπορούμε να στείλουμε την ΟΜΟΝ εκεί.

486
00:31:42,810 --> 00:31:44,580
Εκείνη την προηγούμενη φορά έκανες;

487
00:31:45,100 --> 00:31:47,480
Τέλος πάντων, θα είναι πολύ χρονοβόρο.

488
00:31:48,020 --> 00:31:49,830
Δεν χρειάζονται τον Ζότοφ.

489
00:31:49,970 --> 00:31:51,710
Γιατί δεν χρειάζονται τον Ζότοφ;

490
00:31:51,740 --> 00:31:54,820
Γιατί είναι αρκετά
άνθρωποι στον κόσμο, Zhenya.

491
00:31:55,320 --> 00:31:56,784
Ένας άνθρωπος πρέπει να αποδείξει τον εαυτό του.

492
00:32:12,020 --> 00:32:13,960
Μένουν στο
Ξενοδοχείο Slavyanskaya.

493
00:32:14,000 --> 00:32:14,820
Ποιοι είναι αυτοί;

494
00:32:14,930 --> 00:32:17,100
Ο συνταγματάρχης Dadamian και ο ταγματάρχης Zhuzhukalo.

495
00:32:18,360 --> 00:32:19,700
Και τα δύο είναι από την ΟΕΥ.

496
00:32:21,560 --> 00:32:25,250
Sanzh Sanzhaevich, δεν μπορούμε απλά να καθίσουμε εκεί.
Πρέπει να κάνουμε κάτι.

497
00:32:27,540 --> 00:32:28,500
Πού είναι τώρα;

498
00:32:28,990 --> 00:32:32,390
Μπορούμε να συναντηθούμε μαζί τους και
έχετε μια ωραία περιστασιακή κουβέντα.

499
00:32:32,730 --> 00:32:34,390
Πού είναι τώρα;

500
00:32:35,060 --> 00:32:35,962
Στον περίβολο.

501
00:32:36,790 --> 00:32:38,070
Στον περίβολο του Ζότοφ.

502
00:32:47,060 --> 00:32:48,710
Γιατί δεν το αναφέρατε αυτό;

503
00:32:50,780 --> 00:32:51,710
το έκανα.

504
00:32:52,360 --> 00:32:53,190
Σε ποιον;

505
00:32:54,590 --> 00:32:55,900
Στον στρατηγό Νέμτσιν.

506
00:33:00,760 --> 00:33:04,510
Σε ποιες ανακριτικές ενέργειες έχετε προβεί;

507
00:33:12,220 --> 00:33:13,920
Γιατί δεν κινήσατε ποινική υπόθεση;

508
00:33:13,990 --> 00:33:16,940
Υποστήριξε ο δημοσιογράφος Γκρίνκο
σοβαρούς τραυματισμούς.

509
00:33:17,330 --> 00:33:19,430
Ναι, τι συμβαίνει με τον Γκρίνκο;

510
00:33:20,980 --> 00:33:23,420
- Απέσυρε τη δήλωσή του την επόμενη μέρα.
- Πώς;

511
00:33:24,260 --> 00:33:25,090
Μόλις το έκανε.

512
00:33:25,390 --> 00:33:27,712
Μια μέρα κάνει μια δήλωση,
τότε το αποσύρει;

513
00:33:27,960 --> 00:33:30,800
- Θα μπορούσατε να το εξηγήσετε αυτό;
- Δεν το σκεφτόμουν.

514
00:33:33,350 --> 00:33:36,590
Κρίνοντας από τη δικογραφία, η
Το κτίριο του συλλόγου υπέστη σοβαρές ζημιές.

515
00:33:37,430 --> 00:33:40,230
Αποσύρθηκαν και οι ιδιοκτήτες
τη δήλωσή τους όμως.

516
00:33:40,990 --> 00:33:42,900
- Ναι, το έκαναν.
- Γιατί;

517
00:33:45,710 --> 00:33:48,740
Πώς πρέπει να ξέρω; Ρωτήστε τους.

518
00:33:49,170 --> 00:33:52,310
Ίσως Orenburg OMON
τους πλήρωσε αποζημίωση.

519
00:33:55,440 --> 00:33:56,970
Περαιτέρω ερωτήσεις;

520
00:33:58,890 --> 00:34:00,990
Όχι, ευχαριστώ, κ. Ζότοφ.

521
00:34:01,370 --> 00:34:03,340
- Ευχαριστώ, αντίο.
- Καλή σου μέρα.

522
00:34:23,110 --> 00:34:25,690
Τι πιστεύετε ότι ήθελαν;

523
00:34:27,100 --> 00:34:28,986
Ρωτούσαν για την ΟΜΟΝ του Όρενμπουργκ.

524
00:34:29,580 --> 00:34:32,190
Πώς έμαθαν γι' αυτούς;

525
00:34:33,480 --> 00:34:36,860
Πώς πρέπει να ξέρω; Θα μπορούσαν
έχουν σύνδεση στην ομάδα.

526
00:34:38,350 --> 00:34:39,190
Ή μια σύνδεση εδώ.

527
00:34:43,380 --> 00:34:45,340
Είναι δυνατό. Όχι για να πω.

528
00:34:46,920 --> 00:34:47,950
Ναι, εμείς είμαστε οι ειδικοί.

529
00:34:48,980 --> 00:34:52,670
Ένα πράγμα ήθελα να σε ρωτήσω...
Δεν είναι δική μου δουλειά φυσικά.

530
00:34:54,760 --> 00:34:56,480
Γιατί μένεις μόνος;

531
00:34:59,070 --> 00:35:02,630
Είσαι όμορφος τύπος, ταλαντούχος επίσης.
Έχεις ένα καλό κεφάλι στους ώμους σου.

532
00:35:04,970 --> 00:35:06,240
Γιατί δεν παντρεύεσαι;

533
00:35:07,230 --> 00:35:09,660
Λέω, θα ήταν πραγματικά
καλό για την καριέρα σου.

534
00:35:10,176 --> 00:35:11,390
Ή μήπως είσαι παντρεμένος;

535
00:35:11,710 --> 00:35:13,110
Κρύβεις κάτι;

536
00:35:13,490 --> 00:35:15,540
Ο γάμος οδηγεί μόνο στη δυστυχία.

537
00:35:15,740 --> 00:35:22,310
Το να ζεις με μια γυναίκα είναι υπέροχο πριν το γάμο.
Όταν είσαι παντρεμένος είναι μια άλλη ιστορία.

538
00:35:23,950 --> 00:35:27,950
Αυτό είναι αλήθεια. Βλέπω ότι έχεις ένα
πολλή εμπειρία με αυτό.

539
00:35:28,740 --> 00:35:29,990
Μπορώ να σε εμπιστευτώ.

540
00:35:30,890 --> 00:35:33,570
Παρεμπιπτόντως, Ilyusha, μια ακόμη ερώτηση...

541
00:35:34,150 --> 00:35:35,150
Αυτή η γυναίκα...

542
00:35:36,720 --> 00:35:38,090
Tamara νομίζω;

543
00:35:39,060 --> 00:35:42,620
Εσείς οι δύο ήσασταν πραγματικές αδελφές ψυχές. Και
μετά απλά χωρίστε ξαφνικά.

544
00:35:44,240 --> 00:35:46,220
Ακριβώς πριν από το ραντεβού στο δικαστήριο.

545
00:35:47,390 --> 00:35:49,100
Κι όμως κρατάς τη φωτογραφία της.

546
00:35:49,970 --> 00:35:51,110
Τι φωτογραφία;

547
00:35:51,880 --> 00:35:53,670
Μην παίζεις μαζί μου, Ζότοφ.

548
00:35:57,936 --> 00:35:59,733
Τι γίνεται με τη μεταγραφή μου,
Sanzh Sanzhaevich.

549
00:35:59,810 --> 00:36:00,600
Τι γίνεται με αυτό;

550
00:36:00,820 --> 00:36:02,000
Δεν έγινε ακόμα.

551
00:36:02,460 --> 00:36:04,910
Πρέπει να περιμένετε τη μεταφορά.

552
00:36:05,980 --> 00:36:07,830
Εξαφανίστηκες για 4 μέρες.

553
00:36:08,320 --> 00:36:10,830
Στο μεταξύ κάποιοι
Οι ληστές της Μόσχας ήρθαν εδώ.

554
00:36:12,110 --> 00:36:14,380
Είστε σίγουροι ότι δεν τους επισκέφτηκες;

555
00:36:14,850 --> 00:36:16,700
Θα μπορούσατε να τους είχατε πει για την ΟΜΟΝ.

556
00:36:17,180 --> 00:36:20,700
Και τώρα με κοροϊδεύεις,
λέγοντας ότι δεν θυμάσαι τίποτα.

557
00:36:22,210 --> 00:36:23,530
αστειεύομαι.

558
00:36:27,450 --> 00:36:28,800
Καληνύχτα.

559
00:36:31,700 --> 00:36:32,780
Αντίο.

560
00:36:41,610 --> 00:36:44,117
Ποιος τιμωρήθηκε ως αποτέλεσμα
της έρευνας;

561
00:36:44,410 --> 00:36:46,912
Ο υπολοχαγός Golovko ήταν
απολύθηκε από τη δύναμη...

562
00:36:47,100 --> 00:36:50,240
Για ελλιπή καταλληλότητα για σέρβις.
Είναι στη δικογραφία.

563
00:36:51,280 --> 00:36:52,453
Τι γίνεται με την ΟΜΟΝ;

564
00:36:52,560 --> 00:36:55,630
- Τους αναγνωρίσατε;
- Φυσικά και τους εντοπίσαμε.

565
00:36:55,810 --> 00:37:00,117
Έφυγαν όμως. Δεν καταφέραμε να συλλάβουμε
τους. Το έμαθε το πρωί.

566
00:37:01,070 --> 00:37:03,020
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό.

567
00:37:03,250 --> 00:37:07,110
Μια ομάδα spetsnaz αποφάσισε
να επισκεφτείτε την πόλη σας.

568
00:37:07,630 --> 00:37:09,580
Αυτό που έκαναν ήταν πραγματικός τραμπούκος!

569
00:37:09,860 --> 00:37:11,590
Ως αποτέλεσμα υπέφεραν αθώοι άνθρωποι.

570
00:37:11,730 --> 00:37:13,690
Τα κτίρια τους υπέστησαν ζημιές.

571
00:37:13,930 --> 00:37:16,640
Δεν κάνατε καμία ενέργεια χωριστά
από τη σύλληψη του Golovko, σωστά;

572
00:37:16,700 --> 00:37:19,470
- Σε καταλαβαίνω σωστά;
- Γιατί, όχι, πήραμε κάποια μέτρα.

573
00:37:20,180 --> 00:37:22,280
Ρωτήστε τα θύματα αν
έχουν κανένα παράπονο.

574
00:37:22,380 --> 00:37:23,500
Δεν έχουν κανένα!

575
00:37:23,650 --> 00:37:25,460
Ούτε οι ιδιοκτήτες του συλλόγου.

576
00:37:25,590 --> 00:37:26,700
Πόσο περίεργο.

577
00:37:27,480 --> 00:37:31,880
Το κτήριο υπέστη σοβαρές ζημιές,
όμως οι ιδιοκτήτες δεν έχουν παράπονα;

578
00:37:32,500 --> 00:37:35,230
Ναι, κανένα παράπονο. Ρωτήστε τους μόνοι σας.

579
00:37:35,310 --> 00:37:36,850
Αυτό που έχει σημασία για μένα είναι η τάξη.

580
00:37:36,880 --> 00:37:39,070
Στείλαμε τα έγγραφα σχετικά
εκείνη η ομάδα στο Όρενμπουργκ.

581
00:37:39,100 --> 00:37:40,550
Αφήστε τους να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα.

582
00:37:40,610 --> 00:37:43,350
Άρα πιστεύεις ότι πρέπει
ασχοληθεί με αυτό στο Όρενμπουργκ.

583
00:37:43,480 --> 00:37:46,390
Λοιπόν, ειλικρινά, δεν με νοιάζει πολύ.

584
00:37:46,490 --> 00:37:49,098
Αν συνέβαινε εδώ θα το έκανα
το αντιμετώπισε ήδη.

585
00:37:50,130 --> 00:37:51,230
Φεύγεις;

586
00:37:52,120 --> 00:37:54,522
Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις,
μη διστάσετε να με ρωτήσετε.

587
00:37:55,710 --> 00:37:56,710
Ναι...

588
00:38:39,800 --> 00:38:42,470
Αντρέι Γιακόβλεβιτς, μου
καλή φίλη, πώς είσαι;

589
00:38:43,620 --> 00:38:46,030
Δεν θα επιστρέψω στον Όλενεφ με άδεια χέρια.

590
00:38:46,130 --> 00:38:48,220
Δεν οδήγησα όλη αυτή τη διαδρομή για τίποτα.

591
00:38:48,650 --> 00:38:51,940
Ξέρεις τι να κάνεις.
Εντάξει, τα λέμε αύριο.

592
00:38:52,020 --> 00:38:52,940
Πάνω και έξω.

593
00:38:54,430 --> 00:38:55,950
Ποιος είναι ο Αντρέι Γιακόβλεβιτς;

594
00:38:57,630 --> 00:38:58,830
Θα το μάθουμε αύριο.

595
00:39:00,150 --> 00:39:01,540
Λοιπόν, όλα έτοιμα;

596
00:39:02,130 --> 00:39:03,300
Ο κόσμος περιμένει.

597
00:39:03,660 --> 00:39:05,350
Ποιοι άνθρωποι; Είσαι τρελός;

598
00:39:05,460 --> 00:39:07,490
Μπροστά σε αυτά;... Δεν θα σε αφήσω.

599
00:39:07,940 --> 00:39:10,290
Έπρεπε να τους μιλήσω
σαν κανονικός άνθρωπος.

600
00:39:10,360 --> 00:39:10,960
Τι έκανα;

601
00:39:11,020 --> 00:39:13,060
Ήταν μια κανονική συζήτηση.
Περισσότερο από το κανονικό...

602
00:39:13,130 --> 00:39:15,952
Ήρθαν εδώ νομίζοντας ότι θα πιάσουν
μας στην πράξη. Δεν πήραν τίποτα.

603
00:39:16,790 --> 00:39:18,950
- Αυτό σκεφτόντουσαν;
- Λοιπόν, σίγουρα.

604
00:39:19,280 --> 00:39:20,710
Ο Βαλέρι Κούζμιτς...

605
00:39:21,350 --> 00:39:24,070
Ακόμα και ένα παιδί θα καταλάβαινε
ότι ένα δωμάτιο ξενοδοχείου...

606
00:39:26,170 --> 00:39:28,980
Δεν είναι μέρος για συζητήσεις
όπως αυτό.

607
00:39:41,050 --> 00:39:44,310
Από σήμερα η δεξίωση
κέντρο έχει ανοίξει

608
00:39:44,330 --> 00:39:47,560
στο Τμήμα του
Εσωτερική Ασφάλεια του Σούζνταλ.

609
00:39:47,590 --> 00:39:50,440
Ώρες λειτουργίας: 9:00 -
14:00, 7 ημέρες την εβδομάδα.

610
00:39:50,780 --> 00:39:53,580
Οι ειδικοί της Μόσχας είναι έτοιμοι
να καλωσορίσουμε τους πολίτες μας.

611
00:39:54,050 --> 00:39:56,580
Γεια σου, Sanzh, είναι ενεργοποιημένη η τηλεόρασή σου;

612
00:39:57,640 --> 00:39:58,740
Ενεργοποιήστε το!

613
00:40:00,160 --> 00:40:02,550
Άρα, πρέπει να καθυστερήσουμε την αποστολή.

614
00:40:02,660 --> 00:40:03,590
Τι;

615
00:40:03,660 --> 00:40:04,890
Πώς θα το κάνουμε;

616
00:40:04,930 --> 00:40:07,060
Ξέρεις καν πώς
πόσο θα μας κοστίσει;

617
00:40:07,190 --> 00:40:08,760
Έχετε άλλες προτάσεις;

618
00:40:08,790 --> 00:40:11,410
Κοίτα τι κάνουν.
Άνοιξαν ένα κέντρο υποδοχής.

619
00:40:11,430 --> 00:40:13,810
Έλαβαν 50 καταγγελίες σε 2 ημέρες.

620
00:40:13,860 --> 00:40:15,000
Ελέγχουν όλα τα,.

621
00:40:15,030 --> 00:40:17,660
Έχουμε 30 άνδρες σε κατ' οίκον περιορισμό εδώ.

622
00:40:18,120 --> 00:40:19,590
Είναι και οι άντρες μας ανάμεσά τους;

623
00:40:19,750 --> 00:40:20,720
7 από τους άντρες μου.

624
00:40:20,780 --> 00:40:23,550
Αυτό είναι διαχειρίσιμο. Σύντομα όμως
δεν θα έχουμε αρκετό κόσμο.

625
00:40:23,580 --> 00:40:26,510
Δεν μπορούσαν να μας πιάσουν,
οπότε άρχισαν να σκάβουν...

626
00:40:27,190 --> 00:40:29,390
Μια στιγμή... Ορίστε.

627
00:40:30,370 --> 00:40:33,914
Αυτός είναι ο Αντρέι Γιακόβλεβιτς. Αυτό
Ο Αρμένιος τον κάλεσε από τη Μόσχα.

628
00:40:34,040 --> 00:40:36,390
Ψηλεύει
τις εγκαταστάσεις της περιοχής.

629
00:40:36,410 --> 00:40:38,810
Πήρα αρκετές πληροφορίες
για 2 περιπτώσεις ήδη.

630
00:40:39,010 --> 00:40:39,830
Σκέψεις;

631
00:40:40,660 --> 00:40:45,490
Πρέπει να καθυστερήσουμε την αποστολή
όσο βρίσκονται στην πόλη.

632
00:40:46,440 --> 00:40:49,650
Valeriy Kuzmich, μην το σκέφτεσαι καν
σχετικά με τη συγκράτηση του φορτίου.

633
00:40:49,780 --> 00:40:52,850
Σου είπα να περιμένεις, οπότε
θα περιμένουμε.

634
00:40:53,530 --> 00:40:54,190
Κατάλαβες;

635
00:40:54,670 --> 00:40:55,750
Κατέβα από το τραπέζι.

636
00:41:00,890 --> 00:41:03,020
Σταμάτησαν να μας χτυπούν, μπορούμε να μιλήσουμε.

637
00:41:03,490 --> 00:41:05,260
Έπιασαν περίπου 10 άτομα.

638
00:41:05,360 --> 00:41:07,230
Το 10 είναι καλό αλλά όχι αρκετό.

639
00:41:07,760 --> 00:41:09,450
Θα πας εκεί αύριο, Ζένια.

640
00:41:10,000 --> 00:41:11,730
τι έχεις,
Αντρέι Γιακόβλεβιτς;

641
00:41:12,630 --> 00:41:16,830
Υπάρχουν 3 μεγάλες αποθήκες
αρκετά για να κάνει συσκευασία μέσα.

642
00:41:16,860 --> 00:41:17,430
Εδώ...

643
00:41:18,090 --> 00:41:18,790
Εδώ.

644
00:41:19,510 --> 00:41:20,630
Και ίσως εδώ.

645
00:41:20,780 --> 00:41:23,100
Αυτό το τελευταίο σημείο είναι αμφισβητήσιμο
- μόνο ένας δρόμος.

646
00:41:23,320 --> 00:41:24,740
Άλλοι έχουν πολλαπλές.

647
00:41:25,480 --> 00:41:29,050
Υπάρχουν επίσης 4 εργοστάσια
με άδεια εργαστήρια.

648
00:41:29,250 --> 00:41:30,710
Μεγάλοι δρόμοι, επίσης.

649
00:41:31,120 --> 00:41:32,350
Αυτό το μέρος είναι απλά τέλειο.

650
00:41:32,570 --> 00:41:35,322
Δύο κοντινοί αυτοκινητόδρομοι, βιομηχανικός
περιοχή, ούτε ψυχή τριγύρω.

651
00:41:36,770 --> 00:41:40,530
Μπορούν οι άνθρωποί σας να συντηρούν όλο το εικοσιτετράωρο
επιτήρηση αυτών των τοποθεσιών;

652
00:41:41,220 --> 00:41:42,190
Είναι εφικτό.

653
00:41:43,190 --> 00:41:44,180
Τι γίνεται με τον άνθρωπό σου;

654
00:41:44,450 --> 00:41:46,330
Τίποτα, καμία αλλαγή.

655
00:41:46,610 --> 00:41:49,610
Θα τον βγάλουν εκεί έξω,
δεν είχαν επιλογή.

656
00:41:50,310 --> 00:41:53,760
Δεν έχουν αρκετό κόσμο.
Πρέπει να συγκρατήσουν το φορτίο.

657
00:41:53,834 --> 00:41:55,950
Αυτό οδηγεί σε μεγάλες απώλειες.

658
00:41:56,230 --> 00:41:57,950
Απλά πρέπει να περιμένουμε.

659
00:41:58,190 --> 00:41:59,750
Ενημέρωσες τον Ζότοφ;

660
00:42:00,090 --> 00:42:01,900
Ο Γιούρα το κάνει εδώ που μιλάμε.

661
00:42:02,370 --> 00:42:04,858
Μπορεί να συμβεί πολύ γρήγορα.
Δεν έχουν χρόνο.

662
00:42:05,220 --> 00:42:07,250
Αν δεν μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου...

663
00:42:08,400 --> 00:42:09,890
Βάλτο στον καθρέφτη.

664
00:42:12,910 --> 00:42:17,930
Ο Sanzhaev τράβηξε τη φωτογραφία του Tomka
ενώ έλειπα.

665
00:42:17,980 --> 00:42:20,720
Άρχισα να ρωτάω για
το διαζύγιό μας, τι κάθαρμα.

666
00:42:20,770 --> 00:42:22,760
-Την φυλάνε.
- Ναι, το ξέρω.

667
00:42:25,310 --> 00:42:27,990
Άκου, μου τελείωσαν τα χάπια.

668
00:42:28,040 --> 00:42:29,430
Θέλω να πω ότι σύντομα θα μου τελειώσουν.

669
00:42:29,460 --> 00:42:31,910
- Πώς; Σου έδωσαν αρκετό για ένα μήνα.
- Μόλις συνέβη.

670
00:42:32,550 --> 00:42:36,710
Βρείτε μια συνταγή
ή απλά ρωτήστε έναν γιατρό.

671
00:42:37,730 --> 00:42:40,300
- Πόσα παίρνεις, Ίλια;
- Μην κάνεις ερωτήσεις, Γιούρα.

672
00:42:40,950 --> 00:42:42,460
Είσαι καλός τύπος.

673
00:42:43,500 --> 00:42:45,670
Απλώς σου ζήτησα να πάρεις
μένα μερικά ακόμη χάπια.

674
00:42:46,820 --> 00:42:47,940
Ωραία, θα προσπαθήσω.

675
00:43:08,010 --> 00:43:08,980
Εδώ είναι οι κωδικοί.

676
00:43:09,420 --> 00:43:12,570
Πες στο 2ο τάγμα ότι α
η αποστολή αναμένεται αύριο.

677
00:43:13,080 --> 00:43:14,340
Γιατί ο δρόμος είναι άδειος;

678
00:43:14,370 --> 00:43:16,860
- Είναι νύχτα, δεν υπάρχουν αυτοκίνητα εκεί.
- Τι γίνεται με μένα;

679
00:43:18,260 --> 00:43:19,120
Πήγαινε στη δουλειά.

680
00:43:46,640 --> 00:43:47,640
Ερχομαι.

681
00:44:04,330 --> 00:44:06,280
- Η συνηθισμένη διεύθυνση;
- Όχι.

682
00:44:08,840 --> 00:44:09,980
Αυτός.

683
00:44:11,780 --> 00:44:12,980
Θυμάμαι;

684
00:44:14,950 --> 00:44:15,950
Ναι, σίγουρα.

685
00:44:35,960 --> 00:44:38,460
Ο Castling μόλις έφυγε.
Το φορτηγό είναι ακόμα εδώ.

686
00:44:52,440 --> 00:44:54,680
Δεν θέλω να βάλω τον Ζότοφ στον αυτοκινητόδρομο.

687
00:44:55,550 --> 00:44:59,020
Εντάξει, θα δούμε. Ακολούθησέ τον.

688
00:45:05,640 --> 00:45:07,150
Όλα είναι καλά εδώ.

689
00:45:07,570 --> 00:45:09,170
- Αυτό είναι;
- Ναι.

690
00:45:13,420 --> 00:45:15,870
Εντάξει, καλά. Μείνε εκεί προς το παρόν.

691
00:45:17,150 --> 00:45:20,660
10 οχήματα μπήκαν στην αποθήκη.
Θέλουν να μεταφέρουν το φορτίο σήμερα.

692
00:45:23,620 --> 00:45:24,950
Ποιος κάνει τη συσκευασία;

693
00:45:25,150 --> 00:45:27,990
Ο Γιούρα είπε ότι υπήρχε ένα λεωφορείο
γεμάτος χωριάτικους ηλίθιους.

694
00:45:30,370 --> 00:45:33,490
Είναι ένα κοινό σχέδιο. Αυτοί
στρατολογούν ανθρώπους στα χωριά.

695
00:45:33,850 --> 00:45:36,070
Τους προσφέρουν καλά χρήματα
για 2 εβδομάδες εργασίας.

696
00:45:36,260 --> 00:45:40,660
Τους ελέγχουν. Απαλλαγείτε από το νευρικό
ανθρώπους και όσους έχουν οικογένειες.

697
00:45:40,920 --> 00:45:42,550
Άλλοι θα δολοφονηθούν αργότερα.

698
00:45:43,620 --> 00:45:44,940
Ελέγχεις τους δρόμους;

699
00:45:45,090 --> 00:45:48,070
Ο Pavliuk πέρασε από το 8
θέσεις της τροχαίας σήμερα.

700
00:45:48,270 --> 00:45:50,630
Όλοι οι δρόμοι γίνονται
παρακολουθείται από τους ανθρώπους μας.

701
00:45:51,210 --> 00:45:54,980
Τα μισά από αυτά τα αυτοκίνητα θα είναι άδεια.
Δεν θέλω πραγματικά να χάσω χρόνο.

702
00:45:55,400 --> 00:45:57,781
Συντονισμός μιας επιχείρησης
όπως αυτό είναι πραγματικά δύσκολο.

703
00:45:57,890 --> 00:46:01,590
Μπορεί εύκολα να χάσουμε μερικά
λεπτά και χάσετε ένα φορτωμένο αυτοκίνητο.

704
00:46:01,920 --> 00:46:04,050
Χρειαζόμαστε πραγματικά τον άνθρωπό σας.

705
00:46:29,070 --> 00:46:30,620
Μήπως αργούμε;

706
00:46:32,290 --> 00:46:34,140
Όχι πραγματικά, γιατί;

707
00:46:35,560 --> 00:46:36,840
Απλώς ρωτάω.

708
00:46:39,660 --> 00:46:40,630
Άκου Ίλια...

709
00:46:41,080 --> 00:46:43,880
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.
Εδώ είναι η συμφωνία.

710
00:46:45,240 --> 00:46:46,240
Δεν σε εμπιστεύομαι.

711
00:46:46,810 --> 00:46:48,790
Μας απογοήτευσες παρά την προειδοποίησή μου.

712
00:46:53,480 --> 00:46:55,000
Δεν τους νοιάζει όμως.

713
00:46:55,530 --> 00:46:57,514
Θα αρχίσεις να δουλεύεις
ο αυτοκινητόδρομος σήμερα.

714
00:47:00,640 --> 00:47:02,600
Θα συνοδεύσετε το φορτωμένο αυτοκίνητο.

715
00:47:02,810 --> 00:47:05,390
Προειδοποιήσαμε όλους, εκεί
δεν πρέπει να έχει κανένα πρόβλημα.

716
00:47:07,920 --> 00:47:10,570
Μην ξεχνάτε να προσέχετε τους ξένους.

717
00:47:10,820 --> 00:47:12,880
Αν δείτε κάτι, επικοινωνήστε μαζί μας. Εδώ.

718
00:47:14,920 --> 00:47:16,380
Ο οδηγός γνωρίζει τη συχνότητα.

719
00:47:29,050 --> 00:47:31,090
3 φορτωμένα αυτοκίνητα Mercedes
έχουν φύγει από την αποθήκη.

720
00:47:31,110 --> 00:47:33,320
Προχωρούν προς το
αυτοκινητόδρομο με τη συνοδεία.

721
00:47:33,370 --> 00:47:35,040
Εν αναμονή περαιτέρω οδηγιών.

722
00:47:46,910 --> 00:47:51,050
Τι κάνεις;! Δεν το επιτρεπόταν!
Είσαι τρελός;

723
00:47:52,610 --> 00:47:54,310
Το 3ο βαν είναι στον αυτοκινητόδρομο.

724
00:47:54,560 --> 00:47:55,466
Πού είναι ο Ζότοφ;

725
00:47:55,690 --> 00:47:57,150
Συνοδεύει τον 5ο.

726
00:47:57,220 --> 00:47:58,660
Ρε, σε ποιον μιλάω;

727
00:47:58,820 --> 00:48:00,380
Κλείστε τη λειτουργία αμέσως!

728
00:48:12,640 --> 00:48:15,230
Αλίκη, τι συμβαίνει; Γιατί
δεν κανουμε τιποτα?

729
00:48:16,210 --> 00:48:17,700
Zhenya, μπορείς να εξηγήσεις,

730
00:48:17,930 --> 00:48:20,750
γιατί τα μάζεψαν όλα
φορτίο σε λιγότερο από 24 ώρες;

731
00:48:20,990 --> 00:48:22,869
Ήταν 15 άντρες σε εκείνη την αποθήκη!

732
00:48:23,030 --> 00:48:27,253
Πραγματικά νομίζεις ότι δεν ήξεραν
παρακολουθούσαμε αυτή την αποθήκη;

733
00:48:27,470 --> 00:48:30,890
Τα φορτηγά βρίσκονται σε διαφορετικούς αυτοκινητόδρομους.
Πρέπει να κάνουμε κάτι.

734
00:48:35,082 --> 00:48:35,880
Τι είναι αυτό;

735
00:48:36,069 --> 00:48:39,390
Είσαι τελείως τρελός; Προσπαθώντας να
μεταφέρουν το φορτίο κάτω από τη μύτη τους;

736
00:48:39,680 --> 00:48:41,390
Δεν υπάρχει φορτίο.

737
00:48:42,900 --> 00:48:43,860
Είναι μόνο αλεύρι.

738
00:48:44,370 --> 00:48:47,700
Αλεύρι τρίτης τάξης, αρ
πρέπει να ανησυχείτε για αυτό.

739
00:48:48,210 --> 00:48:49,600
Όλα πάνε όπως τα σχεδίασες.

740
00:48:49,660 --> 00:48:52,840
Δεν το σχεδίασα αυτό! Τα βαν
είναι άδεια, είναι στήσιμο!

741
00:48:52,890 --> 00:48:55,420
Τι στήσιμο; Ξεφόρτωσαν
το τρένο, έφερε το

742
00:48:55,440 --> 00:48:57,720
εμπορεύματα στην αποθήκη,
τα μάζεψε και τα φόρτωσε!

743
00:48:57,880 --> 00:48:59,060
Γιατί τόσο γρήγορα;

744
00:48:59,650 --> 00:49:01,720
Δεν μπορούσαν να περιμένουν να φύγουμε;

745
00:49:01,750 --> 00:49:03,285
- Μα ο Ζότοφ...
- Τι γίνεται με τον Ζότοφ;!

746
00:49:03,430 --> 00:49:06,080
Νομίζεις ότι θα πουν
τι έχει στα φορτηγά;

747
00:49:06,120 --> 00:49:08,550
Κάτι πρέπει να κάνουμε
αλλιώς θα τα χάσουμε.

748
00:49:08,750 --> 00:49:11,370
Αυτό είναι ένα στήσιμο. Είναι
παίζοντας μας σαν βιολί.

749
00:49:11,400 --> 00:49:12,380
Κι αν δεν είναι;

750
00:49:19,730 --> 00:49:20,540
Ας πιάσουμε δουλειά.

751
00:49:20,640 --> 00:49:22,864
Ο Zotov είναι η πρώτη μας προτεραιότητα,
μετά οι άλλοι.


